showgle

국제회의 및 행사진행 경력 (영어MC/한국어MC)

2011 영어MC, 대통령직속국가브랜드위원회 주최 특별강연시리즈,
‘한승수 국무총리 강연 회의’ (서울, 1일)


2014 영어 MC, 경상북도 주최 제2회 낙동강 세계평화 문화 대축전 개막행사 (경상북도 칠곡군, 1일)


2014 영어, 한국어 공동 MC 및 순차통역 , 2014 코리아컵 국제요트대회
개막식 행사 (경상북도 울진군, 1일)


2014 영어 및 한국어 MC, 안전행정부 주최 ‘2014 국제승강기엑스포’
개막식 및 해외 VIP초청 만찬 행사 (서울, 1일)


2015 영어 MC, 국토교통부, 환경부, 대구광역시, 경상북도 및 K Water 공동주최
“2015 대구 경북 세계 물 포럼,” 중 권영진 대구시장 주관
“CEO Welcome Reception” 만찬 행사 영어진행자 (대구, 1일)


2015 영어 MC, 국토교통부, 환경부, 대구광역시, 경상북도 및 K Water 공동주최
“2015 대구 경북 세계 물 포럼,” 중 한국국제협력단 (KOICA) 주관
“Water and ODA: Water Crisis and Korea’s Contribution” 세션 국제회의 영어진행자 (경주, 1일)


2015 영어/한국어 MC, 영국 슈퍼카 브랜드 McLaren Automotive 서울 전시장 론칭 기념 Media Day 행사 (서울, 1일)


2015 영어 MC, 대구광역시, TBC, 교촌치킨 공동주최 ‘대구 국제 바디페인팅 페스티벌’ 시상식 및 폐막식 (대구, 1일)

2015 영어 MC, 문화체육관광부 후원, 경상북도 칠곡군 주최 ‘제3회 낙동강 세계 평화 문화 대축전’ (경상북도 칠곡군, 1일)


2015 영어 MC, 임플란트 제조업체 ㈜ 네오바이오텍 주최 ‘2015 Neobiotech World Symposium Welcome Dinner’


2015 영어 MC, 제19회 2015 아시아 태평양 회계사 연맹 (CAPA) 컨퍼런스 갈라 디너 행사, 19th Conference of the Confederation of Asian and Pacific Accountants (CAPA Seoul 2015) Gala Dinner (서울, 1일)


2015 영어 MC, 기상청 (국가기상위성센터) 주최, 한국전자통신연구원 (ETRI) 주관, 한국기상학회 후원, 제 1차 국제기상위성컨퍼런스 환영만찬, The First KMA International Meteorological Satellite Conference (KIMSC 2015), Gala Dinner (서울, 1일)


2015 영어/한국어 MC, 한국가스연맹 및 에너지신문 공동주최, 국제가스연맹 (International Gas Union), 한국가스공사 (KOGAS), 대구광역시, Exxon Mobil, Mitsubishi Corporation, Shell Korea Limited, SK E&S, Samsung C&T, Hyundai LNG Shipping 등 후원, 2015 아시아 태평양 가스 컨퍼런스, Asia Pacific Gas Conference 2015 (APGC2015), 개막식, 회의, 환영만찬 단독 한글 및 영어 진행 (대구, 1일)


2015 영어/한국어 MC, 행정자치부 주최, 새마을중앙운동회 및 대구광역시 공동 주관, 외교부, 농림축산식품부, 농촌진흥청, 경상북도, KOICA 한국국제협력단 후원, 2015 지구촌 새마을지도자 대회, Global Saemaul Leadership Forum 2015, 환영 만찬 (대구, 1일)


2015 영어 MC, 국민안전처, 산업통상자원부, 경기도 공동주최. KINTEX 주관, 방송통신위원회, 보건복지부, KOTRA, 국방부, 미래창조과학부, 원자력안전위원회 등 후원, 제1회 대한민국 안전산업 박람회, 비즈니스 교류회 환영 오찬
(일산, 1일)

2016 영어 MC, 다국적기업 Zebra Technologies 주최 아태지역 회의 “APAC Channel Partner Summit (CPS) 2016” 갈라 디너 행사 (인천, 1일)

2016 영어 MC, 경기도중소기업종합지원센터 (GSBC) 및 한-아세안 센터 (ASEAN-KOREA CENTER) 공동 주최, 2016 ASEAN DAY 바이어 환영 오찬 (일산 킨텍스, 1일)


2016 한국어/영어 MC, 한불상공회의소 (FKCCI) 및 프랑스 관광청 공동 주최, 한불 수교 130주년 기념, 한불상호교류의 해 공식 행사로 개최된 제5차 한불 친선 골프대회, The 5th Edition of French Korean Golf Tournament, 개막식 및 만찬행사 (소노 펠리체 컨트리 클럽, 1일)


2016 영어 MC, 한국공항공사 (Korea Airports Corporation, KAC) 주최, 서울 김포 비즈니스 항공 센터 개소식 행사 (Grand Opening Ceremony of the Seoul Gimpo Business Aviation Center)


2016 한국어 및 영어 MC, 교통안전공단 (Korea Transportation Safety Authority) 및 유엔아태경제사회이사회 (United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, UNESCAP) 공동주최 “제3차 교통안전 그랜드 컨퍼런스: 도로안전 목표와 타깃 재설정을 위한 UNESCAP 지역회의,
The Third Traffic Safety Grand Conference and UNESCAP’s Regional Meeting on Renewing Regional Road Safety Goals and Targets.” (서울, 1일)



2016 영어 MC, 제 14회 한국 잼보리 개영식 및 폐영식 영어 진행자 (대구, 2일)


2016 영어 MC, 대구바디페인팅 페스티벌 시상식, 대구 TBC 녹화 방송
(대구, 1일)



2016 한국어 및 영어 MC, 해외 브랜드 국내 소개 프레젠테이션도 진행,
Crocodile Press Conference, 싱가포르 브랜드 크로커다일 프레스 컨퍼런스 서울 개최 시 한글 및 영어 사회 그리고 크로커다일 브랜드 프레젠테이션 모두 단독 진행, 크로커다일 전속 모델인 배우 이정재, 싱가포르 본사 대표 및 고위 경영진 등 주요 인사 참석 (서울, 1일)


2016 영어 MC, 경상북도경제진흥원 주최 “경북 비즈니스 플라자” 만찬 행사, 해외 초청 VIP 및 바이어 참석 (경주, 1일)


2016 영어 MC, 제36회 세계 자동차공학 학술대회 및 전시회 환영만찬,
Gala Dinner of FISITA 2016, World Automotive Congress,
“Creative Thinking for Future Automobiles” (부산, 1일)


2016 영어 MC, 제4회 낙동강세계평화문화대축전 개막식,
Opening Ceremony of The 4th Nakdongang World Peace and Culture Festival
(칠곡, 1일)


2016 영어 MC, 경기도 수원시 주최 제53회 수원화성문화제, 국제 자매도시 대표단 환송 오찬 (수원, 1일)


2016 영어 MC, 임플란트 전문 제조업체 네오바이오텍 월드 심포지엄 갈라 디너, 2016 Neobiotch World Symposium, Present and Future of Implant Dentistry (서울, 1일)


2016 영어 MC (국민 사회자 허참 공동 진행), 2016 경북영주풍기인삼축제 개막식 및 개막 축하공연, 국악소녀 송소희, 가수 설운도 등 출연,
Opening Ceremony and Performances of Ginseng Festival Held in Gyeongbuk Province (영주, 1일)


2016 영어 MC, 대한정형외과학회 60주년 기념식, Special Symposium Celebrating the 60th Anniversary of Korean Orthopedic Association (송도, 1일)



2016 영어 MC, 행정자치부 주최 “2016 지구촌 새마을 지도자 대회,” 행정자치부 홍윤식 장관님 주재 오찬, 2018 평창 동계 올림픽 조직위원장 및 각국 대사 등 주요 인사 참석 (평창, 1일)


2016 영어 MC, 전라남도 주최 제23회 남도 음식 문화 큰잔치 개막식,
전라남도 도지사, 시의회 의장 및 의원, 국회의원 등 주요 인사 참석 (담양, 1일)


2016 영어 MC, 산업통상자원부, 한국에너지공단 (Korea Energy Agency, KEA), 아시아개발은행 (Asian Development Bank), 세계은행 (The World Bank) 등 공동 주최 “개도국 온실가스 감축사업 정보 공유 워크숍,” International Knowledge Sharing Workshop on Green House Gas Reduction for Developing Countries (서울, 1일)


2016 영어 MC (KBS 최동석 아나운서 공동 진행), 경상북도, 경주시, 한국경제신문 공동 주최 “2016 월드 그린 에너지 포럼,”
2016 World Green Energy Forum (경주, 2일)


2016 영어 MC, 일본국제석유개발주식회사 INPEX 주최 INPEX AUSTRALIA 프로젝트 완료 기념 송년 파티 (거제도, 1일)


2017 한국어 및 영어 단독 MC, 순차통역, 산업통상자원부, 코트라 공동 주최 “2017 혁신기술수출상담회, Innotech 2017,”개막식, 환영오찬, VVIP 면담
(서울, 1일)


2017 한국어 및 영어 장내/스테이지 아나운서, 스물 두 번째 현대카드슈퍼콘서트 콜드 플레이 내한 공연 (서울, 2일)


2017 한국어 및 영어 MC, Stanley Black & Decker 와 Newell 합병 기념식 및 축하 만찬 (서울, 1일)


2017 영어 MC, 2017 IARWI-BOK Special Conference, 한국은행 및 국제소득 및 부 연구학회, IARIW, International Association for Research in Income and Wealth, 공동주최 국제 컨퍼런스 및 환영만찬 (서울, 2일)


2017 한국어 및 영어 MC, 회의 발표 순차통역, 경상북도 및 영천시 공동 주최 제3회 경북국제항공포럼 및 환영만찬, 국방 및 항공 산업 관계자, 정부부처 참여 (경주 2일)


2017 한국어 및 영어 MC, 회의 순차통역, 해양수산부 주최 ‘2017 Korea Cruise Port Sales in Seoul,’ 한국 크루즈 관광 활성화를 위한 회의 및 환영만찬 행사


2017 영어 MC, 한국은행 연례 국제회의 및 환영만찬, The Bank of Korea International Conference 2017, “Global Economic and Financial Challenges : The Decade Ahead” (서울, 2일)

2017 한국어 및 영어 MC, 포르쉐 주최 ‘2017 포르쉐 골프컵 코리아’ 골프 대회 전국 예선 및 결승전, 개막식 및 시상식 국문, 영문 사회자 (총 4회, 전국 컨트리클럽에서 개최)


2017 한국어 및 영어 MC, 경기도 주최 2017 금형 기계 산업 수출 상담회 환영오찬 (부천시, 1일)


2017 영어 MC, Bureau Veritas 주최 뷰로 베리타스 마린 센터 개소 기념식 (부산, 1일)


2017 영어 MC, 보건복지부 및 세계보건기구 공동 주최 WHO 고위급 회의 및 국제보건안보구상 회의, “WHO High Level Meeting: Delivering Global Health Security Through Sustainable Financing” (서울, 1일)





2017 영어MC, 대한민국해군, 한국해양전략연구소, 한국해로연구회 공동주최 제13회 국제해양력심포지엄, “급변하는 동아시아 해양안보 전망과 과제”
(서울, 2일)


2017 영어 MC, 한국은행 (Bank of Korea, BOK), 기획재정부 (Ministry of Strategy and Finance, MOSF), 국제통화기금 (International Monetary Fund, IMF), 피터슨연구소 (Peterson Institute for International Economics, PIIE) 공동주최 국제회의, 2017 MOSF-BOK-IMF-PIIE International Conference, “Prospects and Challenges for Sustained Growth in Asia” (서울, 3일)


2017 영어 MC, 대구광역시 및 교촌치킨 공동주최 2017 대구바디페인팅 페스티벌 시상식 및 폐막식 (대구, 1일)


2017 영어 MC, 경상북도, 국방부 주최 제5회 낙동강세계평화 문화 대축전 (경상북도 칠곡 1일)


2017 영어 MC, 경기도 수원시 주최 제54회 수원 화성 문화제 (수원, 1일)


2017 한국어 MC, 산업통상자원부 및 한국에너지공단 공동 주최 2017 대한민국 에너지 대전, 개막식, 오찬, VVIP 전시장 투어 (서울, 1일)


2017 영어 MC, 한국수력원자력 및 세계원전사업자협회 공동주최 WANO BGM, World Association of Nuclear Operators (WANO) Biennial General Meeting (BGM) (경주, 1일)


2017 영어 MC, Seoul ADEX, 2017, 서울 국제 항공우주 및 방위산업 전시회. Seoul International Aerospace and Defense Exhibition 2017 (서울공항, 1일)


2017 영어 MC, 부산 MADEX 2017, 국제해양방위사업전, 부산국제조선해양대제전, International Maritime Defense Industry Exhibition (부산, 1일)


2017 영어 MC, 강원도, 태백시, 문화체육관광부 공동 주최 2018 평창동계올림픽 G-100일 기념 태백 붐업 콘서트 (태백시, 1일)


2017 영어 MC, 기획재정부 주최 제9회 국제금융기구 채용 설명회, IMF, World Bank, ADB, AIIB 등 총 9개 국제금융기구 참여 (수원시 아주대 1일, 목포 국립대 1일)


2017 영어 MC, 농림축산식품부 주최 제1회 ODA Roundtable Conference, World Bank, ADB, UN Food and Agriculture Organization 등 참석 (서울, 1일)


2017 한국어 및 영어 MC, 국토교통부 주최 제5차 국제비행안전세미나, The 5th Flight Safety Seminar for CAAs & Operators, 개회식, 세미나, 환영만찬, 폐회식 환송만찬 등 이틀간 모두 1인 단독 한국어 영어MC 진행 (부산, 3일)


2017 영어 MC, Mercedes Benz Korea 주최 “BCE Implementation and Beyond” 행사 진행, 메르세데스 벤츠 코리아 본사 사장 및 임원진, 전국 벤트 딜러사 대상 연례 행사 (서울, 1일)


2017 영어 MC, 경기도 주최 경기도경제과학진흥원 및 KOTRA 공동 주관 “2017 G Trade India 중동 수출 상담회” 환영 오찬 영어 진행자
(경기도 수원, 1일)


2017 한국어, 영어MC 및 모든 발표 순차통역, 암호화폐/블록체인 관련 외국기업 홍보 행사, QTUM DAPP Robin8, CFun, Bitthai, Token Bank 공동주최 Seoul Meetup Event (서울, 1일)


2017 한국어, 영어MC, 한국블록체인산업진흥협회 주최 2017 한국블록체인 서밋, 2017 Korea Blockchain Summit, 스위스, 에스토니아, 일본 등지의 정부 블록체인 전문가 및 주요 암호화폐/블록체인 기반 기업들 참여, 써트온, 로빈8, 글로스퍼, 씨펀, H 케시, 잉크 랩스 파운데이션 대표 참석 (서울, 1일)


2018 한국어, 영어MC 및 모든 발표 순차통역, 서울창업허브 개최 QTUM DAPP MEET UP, 암호화폐/블록체인 기업인 로빈 8, 씨펀, Qbao, Playcoin 투자자 대상 발표 (서울, 1일)


2018 한국어, 영어MC 및 모든 발표 순차통역, 암호화폐/블록체인 기반 게임 및 e Sports 스트리밍 업체인 플레이투라이브 밋업 행사, Play2Live Meet Up
(서울, 1일)


2018 한국어, 영어MC, 중동기반 암호화폐/블록체인 기업 할랄체인 한국 커뮤니티 사은행사 (서울, 1일)


2018 영어MC, 강원도 주최, 한국스카우트연맹 주관, “강원도와 함께하는 세계청소년 문화캠프, 평창 동계 올림픽 성공개최 기념 페스티벌,” 빅스, 비와이 등 K-Pop 가수들 출연 (강원도, 1일)


2018 영어, 한국어 MC 및 모든 발표 순차통역, 암호화폐/블록체인 해외 기업 Robin8 주최 투자자 대상 밋업 행사, 국내외 암호화폐/블록체인 기업인 Robin 8, Ins Chain, 유니오 참여 (서울, 1일)


2018 영어MC, 메르세데스 벤츠 공식 딜러 한성자동차 주최 “2018 한성자동차 드림그림 7기 발대식,” 사회공헌 활동의 일환인 미술 영재 장학 사업 한성자동차 드림그림프로젝트 장학생 발대식 (서울, 1일)


2018 영어, 한국어 MC 및 모든 발표 순차통역, 암호화폐/블록체인 기업인 Priority Token 주최 Asian Tour, 해외 암호화폐/블록체인 기업인 Bit Rewards, Faceter, ARROUND, Freed Coin, SKYF Chain, Saifu, Priority Token 참여 (서울, 1일)


2018 영어, 한국어 MC 및 모든 발표 순차통역, 러시아 게이밍 스트리밍 플랫폼 기업 플레이투라이브 (Play2Live) 투자자 대상 밋업 행사 (서울, 1일)


2018 한국어, 영어 MC, UN Global Compact, 종교적 자유와 비즈니스 재단 Religious Freedom and Business Foundation RFBF 후원 및 주최 “2018 글로벌 비즈니스 평화상 및 심포지엄,” 반기문 전 유엔 사무총장, 하토야마 유키오 전 일본 총리, 현정은 현대그룹 회장 등 참석 (서울, 1일)





2018 한국어, 영어 MC 및 모든 발표 순차통역, 암호화폐 및 블록체인 기반 미국 의료 서비스 업체 Well 및 P2P 대출 월렛 서비스 Celsius 투자자 대상 밋업 행사 (서울, 1일)



2018 한국어, 영어 MC, 2018 Water Korea, 개막식, 테이프 커팅식, VIP 오찬 행사, 한국상하수도 협회 주최, 환경부, 행정안전부, 국토교통부, 경기도 등 후원 (킨텍스, 1일)


2018 한국어 및 영어 MC, 메르세데스 벤츠 코리아 주최 MB Forum
(Mercedes Benz Forum) (킨텍스, 2일)


2018 한국어 및 영어 MC, 메르세데스 벤츠 코리아 주최 “2017 Mercedes Benz Dealer Awards” (킨텍스, 1일)


2018 한국어 및 영어 MC, 경기도 및 경기도경제과학진흥원 공동주최 “2018 G-Trade GBC 수출 상담회” VIP 오찬 행사 (고양시, 1일)


2018 영어 MC, BMW Mini 주최 해외 딜러사 사장단 대상 Cultural Experience Program 한국 문화 탐험 프로그램 (인천, 1일)


2018 영어 MC, 농림축산식품부 및 농촌경제연구원 공동 주최 “The 2nd ODA Forum for Sustainable Agricultural Development” (서울, 1일)


2018 한국어 및 영어 MC, 대한민국 해군 주최 WPNS Workshop 2018
(제주도, 3일)









국제회의 동시통역 및 순차통역 경력

2002 순차통역, 외교부 주최 ‘한일월드컵 기념행사,’ 전 주한미국대사 제임스 레이니 내외 방한 시 수행 (서울, 2주)


2005 순차통역, 영국기독교상담협회 주최 한국교회협회 대상 ‘해외 연수 워크샵’ (영국, 에딘버러, 2주)


2006 순차통역, 유럽음악치료협회 주최 ‘음악치료사 교육 워크샵’ (서울, 1주)

2006 보조통역 및 의전담당, APEC 사이버범죄회의 (서울, 1주)


2007 순차통역, LG화학 주최 ‘임직원 트레이닝 워크샵,’ 해외연수 팀 수행 (오스트리아, 린츠, 2주)

2008 순차통역, LG화학 주최 ‘임직원 트레이닝 워크샵,’ 해외연수 팀 수행 (오스트리아, 린츠, 2주)


2010 보조통역 및 의전담당, G20 서울정상회의 (서울, 3일)


2012 순차통역, 핵안보정상회의, 영부인 주최 ‘각국 정상 배우자 만찬’
(서울, 3일)


2012 순차통역, 이명박 대통령 내외분 주최 ‘주한외교단 청와대 오찬’
(서울, 1일)


2012 동시통역, 주한호주대사 샘 게로비치 이화여대 강연 (서울, 1일)


2013 순차통역, CNN주최 ‘미디어 워크샵,’ CNN앵커 짐 클랜시 조선일보 주최 ‘아시안리더십콘퍼런스’ 참석차 방한 시 수행 (서울, 1일)


2013동시통역, 광주광역시 주최 ‘세계인권도시포럼,’ 국내외 전문가 발제 및 토론
세션 (광주, 2일)


2013 동시통역, 앵그리버드 제작사 로비오 주최 ‘라이센시 서밋’ (서울, 1일)


2013 순차통역, CNN 주최 ‘미디어 워크샵,’ CNN 아태지역 전무이사 아미 제린베넷 방한 시 수행 (서울, 2일)


2013 동시통역, 패션테크놀로지 액셀러레이터 주최
‘스타트업기업 투자유치 회의 및 행사’ (서울, 1일)

2014 순차통역, 셰이커 미디아 (스타트업 기업) 주최 ‘목표와 핵심결과 회의’ (서울, 1일)


2014 순차통역, CNN주최 ‘미디어 워크샵,’ CNN앵커 짐 클랜시 조선일보 주최 ‘아시안리더십콘퍼런스’ 참석차 방한 시 수행 (서울, 2일)


2014 동시통역, 한국콘텐츠진흥원 주최 ‘모바일 게임 일본시장 진출 전략 세미나,’ 미국, 일본 등 선진국 모바일 게임 시장 전문가 발제 및 토론 세션 (서울, 1일)


2014 동시통역, 한국연구재단 주최 ‘다문화가족 정신건강-문화적 민감성 증진 국제 세미나,’ 정신건강 및 다문화가족 정책 국내외 전문가 발제 및 토론 세션 (서울, 1일)


2014 동시통역, 광주광역시 주최 ‘세계인권도시포럼,’ 국내외 전문가 발제 및 토론 세션 (광주, 2일)


2014 동시통역 및 MC순차통역, 세계축제이벤트협회 한국지부 주최
‘아시아 축제 포럼’ (서울, 1일)

2014 동시통역, 해외컨설팅회사 왓이프 주최 ‘혁신교육 워크샵,’
제약회사 애브비 한국지사 임직원 대상 (서울, 2일)


2014 순차통역, 한국농촌경제연구원 및 농림축산식품부 공동주최 ‘공적개발원조(ODA) 연수 워크샵,’ 우간다 농림부 정부관리 대상 낙농업 및 축산업 관련 교육 및 시찰 (서울, 1일, 강원도, 2일)

2014 순차통역, 법률사무소 재단법인동천 주최 ‘난민소송 지원 관련 회의’
(서울, 1일)


2014 라디오 녹음방송 출연 순차통역, TBS 영어라디오 <인사이드 아웃> 주말 프로그램, 교황 방한 기념 이해인 수녀님 인터뷰 녹음방송 순차통역 (서울, 1일)



2014 티비 생방송 출연 순차통역, Mnet 및 tvN방영 <댄싱9> 프로그램,
영화 <스텝업> 총안무가 자말심스 방송 출연 시 생방송 순차통역 (일산, 1일)


2014 동시통역, 서강대학교 사회과학연구소 및 성공회대 민주주의 연구소 공동주최 ‘부유하는 아시아 민주주의 국제학술회의’ (서울, 1일)


2014 동시통역, 세계 원자력 및 방사선 국제 컨퍼런스,
‘미래를 위한 준비, 원자력 및 방사선 산업을 만나다’ 주제로 열린
개회식 및 기조 강연,
‘해외 원전폐로/해체 사례를 통해 본 국내 원전 폐로 및 해체산업 육성방향’ 주제로 열린 국제회의 (서울, 2일)

2014 동시통역, 삼성전자 ‘갤럭시 노트4’ 출시 행사, 미디어 데이 (서울, 1일)


2014 순차통역, 경기중소기업종합지원센터 주최 글로벌 워크샵 ‘경기비지니스센터 각국 해외 지사 대표 회의’ (경기도 고양시, 1일)


2014 동시통역, 국가보훈처 및 새누리당 김을동 의원 공동주최 ‘국제 보훈 워크샵,’ 국내외 보훈 및 제대군인 지원정책 전문가 발제 및 토론 세션
(서울, 1일)

2014 동시통역, 경기도 주최 ‘경기도-텍사스 주립대학교 기업지원 프로그램’
수출 협약식 (경기도 수원시, 1일)


2014 동시통역, 주한 오스트리아 대사관 무역대표부 및 명예영사관 공동 주최 ‘잘츠부르크 경제 사절단’ 환영 만찬 행사 (부산, 1일)


2014 동시통역, 한국콘텐츠진흥원 주최 ‘모바일 게임 대만/동남아 시장 진출
전략 세미나’ (서울, 1일)


2014 동시통역, 주식회사 담스테크 주최 스위스 SPEAG사의 ‘전자기장 측정과 컴퓨터 시뮬레이션 제품 및 서비스 소개 국제 워크샵,’ (SEMCAD X　& Sim4Life Workshop 2014) (경기도 성남시, 1일)


2014 동시통역, (사) 한국디자인학회 및 울산과학기술대학교 (UNIST) 공동 주최 ‘2014 한국디자인학회 가을 국제 학술 대회,’ (울산, 1일)

2014 동시통역, 한국사회복지협의회, 한국 NPO 공동회의, 국제교류재단, 나눔국민운동본부 공동 주최, 보건복지부 후원, ‘제4회 국제 나눔 컨퍼런스’
(서울, 2일)


2014 순차통역, 한국농촌경제연구원 및 농림축산식품부 공동주최 ‘공적개발원조(ODA) 연수 워크샵,’ 한국 정부 ODA 프로그램 참가자 대상 한국의 토지은행 제도 관련 교육 및 시찰 (서울, 1일)


2014 동시통역, 경기도 및 평택대학교 주한미군연구센터 공동주최
‘주한미군과의 협력관계　증진방안 국제 세미나’ (경기도 평택시, 1일)


2014 순차통역, 한국 3D 프린팅협회 및 건양대학교병원 공동주최, 미래창조과학부, 정보통신산업진흥원, 세브란스병원 후원,
‘3D 프린팅 개인 맞춤형 의료기기 시대를 열다’ 주제로 열린
‘제2회 창의 메이커스 데이, 3D프린팅 메디컬 데이’ 국제 의료 세미나
(대전, 1일)


2014 동시통역, 고용노동부 및 광주광역시 공동주최 ‘2014 국제사회적경제협의체 (GSEF) 창립기념 국제 사회적기업 전문가 초청 광주포럼’ (광주, 1일)


2014 한국 연예인 외신기자 인터뷰 순차통역, Turner Broadcasting System, Inc, A Time Warner Company 한국지사 주최 싱가포르 기자단 대상 국내 연기자 인터뷰 세션, MBC 드라마 <오만과 편견> 출연 백진희 및
MBC 드라마 <운명처럼 널 사랑해> 출연 장혁 인터뷰 (서울, 2일)


2014 동시통역, (주) 노루페인트 주최 ‘2015 Noroo International Color Trend Show,’ 팬톤 색채 연구소장 Leatrice Eiseman 및 국내외 다수 컬러트렌드 전문가 강연 세션 (서울, 1일)


2014 이화여자대학교 통번역대학원 한영통역학과 졸업시험 지문 낭독관
(서울, 1일)

2014 법정 순차통역, 서울행정법원 난민 소송 재판 통역관 (서울, 1일)

2014 동시통역, Philip Morris Korea Inc. 주최 2014 연말 파티 만찬 행사
(부산, 1일)


2012-현재, 순차통역, 법무부 출입국관리국 소속 난민심사 인터뷰 전문 통역사
(2014년 11월 현재 총 150회 이상 통역, 서울)


2015 라디오 녹음방송 출연 순차통역, TBS eFM 영어라디오 <인사이드 아웃>
주말 프로그램, 국립국악원 원장 김해숙 가야금 명인/교수 인터뷰 (서울, 1일)

2015 법정 순차통역, 서울행정법원 난민 소송 재판 통역관 (서울, 1일)


2015 라디오 녹음방송 출연 순차통역, TBS eFM 영어라디오 <인사이드 아웃>
주말 프로그램, 안호상 국립중앙극장 극장장 인터뷰 (서울, 1일)


2015 라디오 녹음방송 출연 순차통역, TBS eFM 영어라디오 <인사이드 아웃>
주말 프로그램, 천진기 국립 민속 박물관장 인터뷰 (서울, 1일)

2015 동시통역, (주) 로엔케이 주최 “Electromagnetic Pulse (EMP), High-Altitude Electromagnetic Pulse (HEMP), Intentional Electromagnetic Interference (IEMI), Geomagnetic Storms (GMS) 관련 위협 및 대처 방안 국제회의” (서울, 1일)


2015 라디오 녹음방송 출연 순차통역, TBS eFM 영어라디오 <인사이드 아웃>
주말 프로그램, 구정 기념 안숙선 판소리 명창 인터뷰 (서울, 1일)



2015 동시통역, Kiwanis International 국제비영리단체 아태지역 연례회의(ASPAC), UNICEF와 공동 진행 중인 ‘모자파상풍 퇴치 캠페인 (The Eliminate Project: Eliminate Maternal and Neonatal Tetanus)’ 및 그 외 프로그램 관련 논의 (필리핀, 2일)


2015 동시통역, 문화체육관광부 및 한국콘텐츠진흥원 (KOCCA) 공동주최 “모바일게임 글로벌 진출 전략 세미나: 모바일 게임 동남아 시장 진출 전략 세미나” (서울, 1일)


2015 동시통역, 삼성전자 주최 “갤럭시 S6 및 S6엣지 출시 기념 미디어 데이” (서울, 1일)


2015 동시통역, 삼성전자 주최 Chef Collection Line출시 기념 Media Day 행사 (서울, 1일)


2015 동시통역, 한국전자신문 및 한국전지학회 공동주최/산업통상자원부 후원,
“2015 배터리 트렌드 인사이트” 국제회의 (서울, 1일)


2015 순차통역, McLaren Automotive 아시아 태평양 지역 디렉터 David McIntyre 방한 시 미디어 인터뷰 (서울, 1일)


2015 순차통역, 조선일보 주최 제6회 아시안리더십콘퍼런스 참석차 방한 시 Michael Holmes, CNN International Anchor 조선일보 인터뷰 (서울, 1일)


2015 순차통역, Turner Broadcasting System, Inc, A Time Warner Company 한국지사 주최, 국내기자 대상 CNN Media Workshop (인천, 1일)

2015 동시통역, 전국투자자교육협의회 창립 10주년 기념 세미나,
“학교 금융교육 활성화” 주제로 열린 국제회의 (서울, 1일)


2015 순차통역, 농림축산식품부 및 농촌경제연구원 공동주최 “개도국 고위공무원 및 연구원 대상 KAPEX Academy (Korea Agricultural Policy Experiences for Food Security)” 강의 및 워크샵
(서울 7일, 경기도 안양시 1일, 전라북도 부안군 1일, 나3일, 전주1일)

2015 법정 순차통역, 서울행정법원 난민 소송 재판 통역관 (서울, 1일)


2015 동시통역, 한국 주요 이동통신사를 대상으로 한 미국 주재 방송기술 전문 기업 IneoQuest사 주최 ‘차세대 실시간 영상 모니터링 솔루션 세미나’
(서울, 1일)


2015 순차통역, 국립아시아문화전당 Asia Culture Center 이동 박물관 건설 프로젝트 관련 국제회의 (광주, 1일)

2015 순차통역, 2015년 대한민국 제조 경쟁력 컨퍼런스 중 Mr. Gunther Klopsch, 한국지멘스 디지털팩토리사업본부, 공정산업 & 드라이브사업본부 총괄대표가 진행한 프레젠테이션 ‘On the Way to Smart Factory-Driving the Digital Enterprise’ 순차통역 (대전, 1일)


2015 동시통역, 미래창조과학부가 후원하는 ‘글로벌 혁신 신약개발을 위한 신약타겟 발굴 및 검증 사업’의 일환으로 열린 ‘타켓 밸리데이션 및 비즈니스 전략 국제 세미나’ (서울, 1일)


2015 동시통역, 미래창조과학부 후원, 한국신약개발연구조합 주최, 네덜란드 의약품 연구개발 전략 컨설팅 기관인Kinesis Pharma B.V. 소속 전문가들 초청으로 열린 ‘제3차 글로벌 의약품 시장 (미국, 유럽) 진출을 위한 의약품 연구개발 교육 연수 과정’ 국제 세미나 (서울, 1일)
2015 동시통역, 산업통상자원부 주최, KOTRA 및 대한병원협회 공동 주관, 글로벌 바이오 메디컬 포럼 중 ‘서남아 및 중동지역 의료기기 시장 진출 전략 국제 회의’ (일산 킨텍스, 1일)


2015 순차통역, 2018 평창동계올림픽대회 및 장애인동계올림픽대회 조직위원회 및 대한장애인체육회 후원, 대한장애인노르딕스키연맹 주최, ‘2015 장애인 노르딕스키 경기운영요원 양성 국제 워크숍’ (평창, 1일)


2015 동시통역, 인천광역시 및 한국경제신문 공동 주최 ‘CITYSCAPE Korea 2015,’ (아시아 부동산 시장을 대표하는 국제부동산 박람회) 중 ‘동아시아 글로벌 부동산 컨퍼런스’ 동시통역 진행 (송도 컨벤시아, 3일)




2015 동시통역, 삼성전자 주최 ‘2015 Samsung SSD Global Sumit,’ SSD 신제품 발표 및 국내외언론인 초청 Media Day 행사 (서울, 1일)


2015 동시통역, 한국환경정책평가연구원 (KEI, Korea Environment Institute) 주최 ‘배출권 거래제 벤치마크 사례 국제 워크숍’ (International Workshop on the Experience of Emission Benchmark-Options for International Coordination) (서울, 1일)

2015 동시통역, 전라남도 광양시 주최 ‘제2회 광양시 국제교류도시 심포지엄’ (광양시, 1일)


2015 동시통역, KOTRA 주최 ‘FIW　2015 연계 투자전담 현지직원 교육 워크샵,’ 외국인직접투자 (FDI) 등 관련 사안 논의


2015 순차통역, ‘2016년 S/S 헤라서울패션위크’ 개최기념 박원순 서울시장과 Suzy Menkes 보그 인터네셔널 에디터 간의 간담회 (서울동대문디자인플라자, DDP, 1일)


2015 동시통역, 국가보훈처 및 국회의원 이재영 (정무위) 공동주최 ‘2015 국제보훈 워크샵’ (여의도 국회의원 회관, 2일)


2015 동시통역, 사단법인 한국 TOC 협회 주최 ‘2015 한국 TOC 경영 컨퍼런스,’ “불확실한 환경을 극복하여 이익을 극대화 시키는 TOC 방법,” Goldratt Research Labs의 CEO인 Dr. Alan Barnard의 기조강연 동시통역 진행 (서울, 1일)


2015 순차통역, ‘거버넌스 21 클럽’ 조찬 세미나, “불확실한 환경을 조직과 개인의 성장동력으로 활용하는 방법,” Dr. Alan Barnard 기조강연 순차통역 진행 (서울, 1일)


2015 동시통역, 의료기기정보기술지원센터 주최 ‘2015년도 한-중 의료기기 임상시험 세미나,’ 중국 내 의료기기 미 IVD 기기 등록 및 임상시험 요건 관련 논의 (서울, 1일)



2015 순차통역, 서울행정법원 ‘난민지위 불인정 결정 취소’ 관련 재판
(서울, 1일)


2015 순차통역, 경기도 및 전국중소기업지원센터협의회 공동주최 ‘2015 G Fair Korea’의 일환으로 열린 경기중소기업종합지원센터 (GSBC) 해외 현지 소장 초청 국제 워크샵 (일산, 1일)


2015 동시통역, 국토교통부 및 전국렌터카공제조합 후원, 전국렌터카사업조합연합회 주최, 2015 Car Rental Forum, ‘동아시아 카렌탈 산업의 공동 발전 방안’ 및 ‘자동차 대여산업 발전과 장애요인 및 규제개선 방안’ 주제로 열린 국제회의 (서울, 1일)

2015 순차통역, 서울행정법원 ‘난민지위 불인정 결정 취소’ 관련 재판
(서울, 1일)


2015 동시통역, 한국교통대학교 및 한국철도기술연구원 공동주최, 국토교통과학기술진흥원 후원, “초국경통과 철도운송 효율 향상을 위한 기술협력 체계 구축”을 위한 국제 세미나 (서울, 1일)

2015 한국 연예인 외신 인터뷰 순차통역, SBS 드라마 <사임당, the Herstory> 촬영 기념 연기자 이영애 및 송승헌 외신 기자들 대상 인터뷰 세션, Turner Broadcasting System, Inc, A Time Warner Company 한국지사 주최 (강릉, 1일)


2015 동시통역, ‘2015 International Symposium on Eco-Smart Waterworks Systems-Enhancing Regional Cooperation in Developing Countries’, 에코스마트 상수도 시스템 개발사업단 주관, 환경부, 한국환경산업기술원, 연세대학교 및 KOICA 후원, 개도국 상수도 사업 개발협력에 관한 국제 심포지엄 (서울, 1일)

2015 동시통역, ‘제5차 국제관광 협력 포럼, The 5Th Policy Forum on International Tourism Cooperation,’ 문화체육관광부 주최, 한국문화관광연구원 주관, 메르스 발생으로 인한 한국 관광부문의 위기대응 및 관리방안 모색을 위한 각국의 정보공유 및 의견교환을 목적으로 개최된 국제회의 (서울, 1일)


2016 법원 순차통역, 서울행정법원, ‘난민지위 불인정 결정 취소’ 관련 재판 (서울, 1일)


2016 연기자 한효주 외신 인터뷰 순차통역, 싱가포르 소재 잡지사 주최 커버 촬영 및 인터뷰 통역 (서울, 1일)



2016 동시통역, 제 7회 서울아산병원 NST 심포지엄, 서울아산병원 NST (영양집중지원팀) 및 한국정맥경장영양학회 공동 주최, 영국 University of Nottingham 의대 교수 Dileep Lobo 발표 세션 및 질의응답 동시통역
(서울, 1일)



2016 동시통역, 해외 컨설팅 기업 What If! Innovation Singapore Holdings Pte.Ltd 주최 Focus Group Sessions (서울, 2일)


2016 순차통역, Paula Hancocks, CNN International Correspondent 주재
Media Workshop, Turner Broadcasting System, Inc, A Time Warner Company 한국지사 주최 (서울, 1일)


2016 동시통역, 한국에너지공단 KEA (Korea Energy Agency) 및 아시아개발은행 ADB (Asian Development Bank) 공동주최 지식공유 워크샵, KEA-ADB Knowledge Sharing Workshop on Energy Efficiency Labelling and ESCO (서울, 2일)


2016 동시통역, 국토교통부 주최, 해외도시개발지원센터 주관, 해외건설협회, 한국교통연구원, 국토연구원 후원, AIIB (Asian Infrastructure Investment Bank, 아시아 인프라 투자 은행) 출범에 따른 아시아 인프라 시장 발전방향 및 진출전략 국제 세미나, The Prospects and Challenges of the Asian Infrastructure Market (서울, 1일)


2016 옥시 기자회견 순차통역, Oxy Reckitt Benckiser 주최 옥시 가습기 살균제 피해 관련 사과문 및 피해 보상안 발표 공식 기자회견, Mr. Ata Safdar, CEO of Reckitt Benckiser Korea and Japan, 옥시 레킷 벤키저 대표 사과문 및 피해 보상안 발표, 질의응답 세션 (서울, 1일)






2016 재능기부 동시통역, 한국미혼모가족협회, 해외입양인 보호 비영리민간단체 뿌리의 집, 김춘진 보건복지 상임위원장 (더불어민주당), 신경림 의원 (새누리당) 등 공동주최, 배인구 부장판사 (서울중앙지방법원) 진행, 제6회 싱글맘의 날 기념 국제 컨퍼런스, 출생등록제와 양육비이행을 통한 아동권리 옹호의 길 (서울, 1일)


2016 동시통역, 한국기업평가 (Korea Ratings, KR) 주최, 북미 에너지 시장 진출 전략 국제 세미나, Fitch Ratings, General Electric (GE), Clifford Chance, HSBC, 국내 대학 및 연구소 관계자들 발표 및 질의응답 세션 (서울, 1일)


2016 미디어 인터뷰 순차통역, Andrew Morse, Executive Vice President of Editorial for CNN U.S. and General Manager of CNN Digital World Wide 방한 기념 중앙일보 인터뷰 (서울, 1일)


2016 동시통역, DB Schenker Korea 주최 Healthcare Logistic Event 관련 국제 회의, 인천국제공항공사, Cold Chain Consultants, 의약품 물류 국내외 전문가, 국내 대학 및 연구기관 등 발표 및 질의응답 세션 (서울, 1일)


2016 조찬 회의 순차통역, KMAC 한국능률협회 컨설팅 주최 조찬회의, Mr. Guenther Klopsch, Sector Lead of Industry Sector at SIEMENS Ltd. Seoul (SLS), 귄터 클롭쉬, 한국 지멘스 디지털 팩토리 사업본부, 공정산업 및 드라이브 사업본부 총괄 대표의 스마트 공장에 대한 발표 (On the way to smart factory-driving the digital enterprise) 및 질의응답 세션 (서울, 1일)


2016 동시통역, 가톨릭대학교 신학대학 및 신학과사상학회 공동 주최 국제회의, 아시아 맥락에서 하느님 이해하기, Understanding God in the Asian Context, Archbishop Osvaldo Padilla 대주교 (주한 교황대사), 서울 대교구 보좌주교 정순택 주교, Fr. Vincent Kundukulam, 인도 알웨이 교황청립대학교 교수 및 대만, 일본, 한국 신학 전문가 및 교수 발표 및 질의응답 세션 (서울, 1일)


2016 순차통역, Evian Resort 와 La Vie Est Belle Country Club 양해각서 서명식 및 제레미 존스 글로벌 비즈니스 대표, Jeremy Jones, International Business Development Manager from the Evian Championship & Evian Resort, 미디어 인터뷰 (라비에벨르 컨트리 클럽, 1일)



2016 순차통역, 생태계 서비스 파트너십 (Ecosystem Service Partnership, ESP) 의장, Dr. Dolf de Groot 박사님 강연, 생태계서비스 (ES) 개념 및 아시아에서의 발전 방향 (안산, 1일)


2016 동시통역, 제1회 생태계서비스 파트너십 아시아 총회 (Ecosystem Service Partnership, ESP, The First ESP Asian Conference) 국제 회의 공식 세션, 생태계서비스에 대한 민간 부문의 자발적 지불 방안 논의 세션 (안산, 1일)


2016 동시통역, 세계은행그룹 (World Bank Group), 해외건설협회, 해외건설정책지원센터 공동 주최, Korea-World Bank (KGGTF) Cooperation Forum, 한국 및 세계은행그룹 협력 포럼, 한국토지주택공사 (LH), 한국도로공사, 한국철도시설공단, 인천국제공항공사, 한국스마트카드, 세계은행그룹 전문가 발표 및 질의응답 세션 (서울, 1일)


2016 동시통역, 한국경제신문 및 informa exhibitions 공동주최, 아시아 최강 부동산 박람회 CITYSCAPE KOREA (East Asia’s Premier International Real Estate Investment and Development Event), East Asia Real Estate Summit 국제회의 세션 (일산, 3일)


2016 동시통역, 한빛 미디어 주최 Maker Conference Seoul 2016: Maker Movement and Open Innovation, 숙명여대 교수 겸 미디어 아티스트 Mr. Todd
Holoubek, 서울대 기계항공공학부 조규진 교수, IAMAS 고바야시 시게루 교수 등 특별강연 (서울, 1일)


2016 동시통역, 농림식품산업 미래창조포럼 및 농림축산식품부 공동주최 ‘제10회 농림식품산업 미래창조포럼, ICT로 열어가는 스마트 농업’ 국제포럼
(일산, 1일)


2016 동시통역, “Health Promotion and Rehabilitation for People with Disabilities” 주제로 열린 국립재활원 개원 30주년 기념 재활연구 국제심포지엄,
International Symposium on Rehabilitation Research (서울, 1일)


2016 순차통역, Turner Entertainment Networks Korea Limited 내부회의,
Turner International 사장 및 고위 임원진 방한 시 내부회의 통역, 터너 전담
통역사로 최근 3년 간 국내외 CNN 기자들, 방송인들, 터너 방송국 관련 내빈 방한 시 통역 담당 (서울, 1일)

2016 순차통역, Oxy Reckitt Benckiser 영국 인사 방한 시 내부 회의 통역
(서울, 4일)

2016 법정 순차통역, 서울행정법원 난민 소송 재판 통역관 (서울, 1일)


2016 옥시 국회 국정조사 순차통역, Oxy Reckitt Benckiser 옥시 가습기 살균제 피해 관련 국회 국정조사, Mr. Ata Safdar, CEO of Reckitt Benckiser Korea and Japan 및 옥시 고위 임원진 참석 국회 국정조사 (서울, 2일)


2016 미국 법원 순차통역, 예금보험공사 주최 미국 법원 데포지션 컨퍼런스 콜 (서울, 1일)


2016 동시통역, 한국전파진흥협회 (Korea Radio Promotion Association, RAPA) 주최 Asia Content Exchange Forum (서울, 1일)


2016 동시통역, 세계여성이사협회 한국 지부 설립 기념 국제회의, International Conference Commemorating the Launch of the Women Corporate Directors (WCD) Korea Chapter (서울, 1일)


2016 동시통역, 삼성의료원 주최 아태지역 ICU 관련 국제 심포지엄,
The Second Asia Pacific Annual Conference on Early Mobilization and Rehabilitation in the ICU (서울, 1일)

2016 동시통역, 서울대학교 미술관 주최 20세기 개념미술의 거장 조셉 코수스 특별 대담, Special Lecture of Joseph Kosuth, the Founding Father of Conceptual Art (서울, 1일)


2016 동시통역, 국가보훈처 주최 “2016 국제보훈 워크숍), International Workshop on Veterans Affairs (서울, 1일 / 세종시, 1일)


2016 순차통역, Oxy Reckitt Benckiser 주최 옥시 가습기 살균제 피해 관련 보상 방안 마련을 위한 전문가 회의 (서울, 1일)



2016 미국 법원 순차통역, 예금보험공사 주최 미국 법원 데포지션 컨퍼런스 콜 (서울, 1일)


2016 동시통역, 한국에너지공단 (Korea Energy Agency, KEA) 및 아시아개발은행 (Asian Development Bank) 공동 주최 수요측 에너지 효율성 관련 지식 공유 워크샵, 2016 KEA-ADB Knowledge Sharing Workshop on Demand-Side Energy Efficiency (서울, 1일/ 단양 1일)


2016 수행통역, 프랑스 보르도 교구 장 피에르 리카드 추기경, 병인박해 150주년 기념 방한 시 수행, Cardinal Jean-Pierre Ricard of the Archdiocese of Bordeaux, France (서울, 1일)


2016 순차통역, ㈜ 리소폐 주최 해외 클라이언트 대상 컨퍼런스 콜 (서울, 1일)


2016 순차통역, 디지파이 코리아 및 에스아이티 글로벌 공동주최
“디지파이 차세대 멀티 안테나 기술 시연회,” DiGiFi-SITG Connect in Seoul 2016, 권철현 전 주일 일본 대사님 수행 (서울, 1일)


2016 순차통역, 한국능률협회 (KMAC) 주최 지멘스 (Siemens) 사장 주재 스마트 팩토리 (smart factory) 관련 회의 (서울, 1일)


2016 미국 법원 순차통역, 예금보험공사 주최 미국 법원 데포지션 컨퍼런스 콜 (서울, 1일)

2016 동시통역, 코트라 (Korea Trade-Investment Promotion Agency, KOTRA) 주최 국제 세미나, “주요국의 비관세장벽, 우리기업의 해법은,” International Seminar on Non-Tariff Barriers (서울, 1일)


2016 미국 법원 순차통역, 예금보험공사 주최 미국 법원 데포지션 컨퍼런스 콜 (서울, 1일)


2016 순차통역, tvN 방영 드라마 <도깨비> 제작 발표회, 해외 미디어 매체 및 외신 순차통역 (서울, 1일)


2016 연예인 인터뷰 순차통역, SBS 수목 드라마 <사임당>으로 드라마에 복귀 하는 배우 이영애님 외신 인터뷰 순차통역 (서울, 1일)

2016 순차통역, 해양수산부 및 김&장 법률 사무소 공동주재 국제 회의
(서울, 1일)


2016 순차통역, 스페인 설치미술가이자 공송미술 작가인 하우메 플란자
(Jaume Plensa) 롯데월드타워 작품 설치 기념 “공공미술 프로젝트 기자 간담회”
(서울, 1일)


2016 동시통역, 미래창조과학부, 정보통신산업진흥원 (NIPA) 공동 주최 오픈 소스 소프트웨어 컨퍼런스, Free and Open Source Software Conference, FOSSCON (서울, 1일)



2016 순차통역, 귄터 클롭쉬 (Gunenther Klopsch) 한국 지멘스 디지털화 부문 대표의 “스마트 팩토리, smart factory” 관련 프레젠테이션,
롯데첨단소재 주최 제8회 생산혁신 교류회 (의왕, 1일)


2016 순차통역, 예술의 전당 주최 알폰스 무하 (Alphonse Mucha) 전시회 개최 기념 무하재단 (Mouch Foundation) 이사장님 특별 강연 (서울, 1일)


2016 동시통역, 대한상공회의소 (Korea Chamber of Commerce and Industry, KCCI) 주최 “UAE 시장 진출 전략 세미나” (서울, 1일)


2016 동시통역, 한국농촌경제연구원 주최 KAPEX 포럼 (Korea Agricultural Experiences for Food Security, KAPEX, 개도국 식량안보를 위한 우리나라 농정성과 확산), 2016 KAPEX Forum for International Agricultural Partnership
(서울, 1일)


2016 동시통역, 세종연구소 및 외교부 공동 주최 동북아 평화 및 협력 이니셔티브 관련 국제 심포지엄 “2016 NAPCI Network Symposium-Past, Present and Future of the Northeast Asia Peace and Cooperation Initiative.”
(서울, 1일)


2016 동시통역, 인사혁신처 주최 공공부문 핵심인재 확보 전략 모색을 위한 국제 세미나 및 인사혁신처장님 VIP 간담회 순차통역 진행 (서울, 1일)


2016 동시통역, ADVANTECH 주최 제조 혁신 실무자를 위한 Industry 4.0 포럼, 4차 산업혁명이 혁신하는 IoT기반 제조 공정 국제 회의 (서울, 1일)


2017 순차통역, AT Kearny 및 SK Group 공동 주최 해외 파트너 초청 회의 (서울, 1일)


2017 순차통역, ㈜ 리소폐 주최 해외 클라이언트 대상 컨퍼런스 콜 (서울, 4일)


2017 순차통역, SBS 수목 드라마 <사임당> 제작 발표회 및 주인공 이영애 배우님과 송승헌 배우님 외신 인터뷰 통역 (서울, 1일)

2017 동시통역, 서울아산병원 주최 제2차 중환자의학 심포지엄, 미국 존스 홉킨스 의대 교수 등 해외연사 참석 (서울, 1일)


2017 순차통역, SK Group Portfolio실 해외 클라이언트 투자 관련 내부회의 (서울, 1일)


2017 순차통역, 북한 핵, 미사일 도발 관련 CNN 기자 Will Ripley 북한 방문 직후 방한 후 미디어 인터뷰 (서울, 1일)


2017 순차통역, 한국무역협회주최 Korea Study Tour, 나이지리아 세관, 중앙은행, 재무부 등 공무원 한국 연수 프로그램 (서울 2일, 인천1일)


2017 순차통역, 애플 코리아 신규정책 관련 방송통신위원회 회의 (서울, 1일)


2017 동시통역, 산업통상자원부, 코트라 공동 주최 “2017 Korea Business Forum,” 잠재적 투자자 대상 한국 투자 유치 위한 IR 회의 싱가포르에서 개최 (싱가포르, 1일)



2017 순차통역, 산업통상자원부 무역투자실장님 포함 산자부/ 코트라 대표단 싱가포르 투자청 (GIC, Government of Singapore Investment Corporation) 및 테마섹 (Temasek) 투자 관련 내부회의 (싱가포르, 1일)


2017 동시통역, KIMES 33rd Korea International Medical and Hospital Equipment Show, 의료 기기 박람회, 의료기기 규제 관련 회의 (서울, 1일)


2017 동시통역, 농림축산식품부 주최 지속가능한 농촌 개발을 위한 한국 글로벌 ODA 포럼, Korea’s Global ODA Forum for Sustainable Agricultural Development (서울, 1일)


2017 동시통역, KOTRA 주최 코트라 해외 주무관 방한 교육 워크샵 (서울, 1일)


2017 순차통역, SK Group 계열사 사장 및 임원단 해외 투자 관련 내부 회의 (서울, 1일)

2017 순차통역, CJ Group 계열사 사장 및 임원단 해외 시장 진출 관련 내부 회의 (서울, 1일)


2017 동시통역, 경기도 및 ESP 아시아 사무소 공동주최 ‘2017 DMZ 생태계 서비스 국제포럼, International Forum on Ecosystem Services’ (임진각, 2일)


2017 순차통역, 번역, MBC 수목 미니시리즈 자체발광오피스, Turner Broadcasting 해외 방영 관련 제작발표회 내용 (서울, 1일)

2017 순차통역, 번역, MBC 수목 미니시리즈 군주, Turner Broadcasting 해외 방영 관련 제작 발표회 내용 (서울, 1일)


2017 순차통역, CNN 주최 평창동계올림픽 홍보대사 미국프로풋볼리그 NFL 스타 하인즈 워드 조선일보 인터뷰, CNN 전담 통역사 (서울, 1일)


2017 동시통역, 한겨레 신문 및 서울특별시 공동주최 교육 관련 국제회의, “Creating the Education for Tomorrow” (서울, 1일)


2017 순차통역, 농림축산식품부 및 한국농촌경제원 공동주최 개도국 공무원 연수 프로그램 전담 통역사 (3개월 단위 프로젝트로 전국 각지에서 워크샵 개최)


2017 동시통역, KB 국민은행 투자자 및 이해관계자 대상 내부회의 (서울, 1일)


2017 동시통역, 대한무역투자진흥공사 (KOTRA) 주최 대양주 온, 오프라인 대형 유통망 진출 상담회 및 설명회, eBay 등 해외업체들 참여 (서울, 1일)


2017 순차통역, 한국무역협회 (KITA), 해외 공무원 연수 프로그램 (서울, 2일)


2017 동시통역, 서울특별시 주최 2017 Seoul International Travel Mart (SITM) 한국 관광 홍보 국제회의 및 전시회 (서울, 1일)


2017 동시통역, 산업통상자원부 주최 제4차 글로벌 로봇 비즈니스 포럼, The 4th Global Robot Business Forum (일산, 1일)


2017 동시통역, 킨텍스 주최, 산업통상자원부, 경기도 등 후원 리테일 국제회의 및 전시회, K Shop 2017, Retail Expo and Conference


2017 동시통역, 가톨릭대학교 신학대학 및 신학과사상학회 공동주최 제5회 국제학술심포지엄, 그리스도론과 다원주의, The 5th Internatnal Symposium Titled Christology and Pluralism


2017 동시통역, DMZ 국제다큐영화제. 제작 지원을 위한 감독 및 프로듀서들 피칭 세션 (일산, 1일)


2017 동시통역, 미국 화장품 브랜드 Philosophy 주최 뷰티케어 및 신제품 관련 국제회의 (서울, 1일)

2017 동시통역, 산업통상자원부 주최, 한국스마트그리드협회 주관 국제 스마트그리드 컨퍼런스, The 8th Korea Smart Grid Week, 4차 산업혁명 시대 스마트그리드 재조명과 향후 발전 방향, 스마트 그리드 수출 산업화를 위한 국내외 실증단지 기술 공유 (서울, 2일)

2017 순차통역, Seoul ADEX, 2017, 서울 국제 항공우주 및 방위산업 전시회. Seoul International Aerospace and Defense Exhibition 2017 (서울공항, 1일)


2017 동시통역, 재외동포재단, 경상남도, 창원시, 매일경제, MBN 공동 주최 제16차 세계한상대회 (창원 컨벤션 센터, 3일)


2017 동시통역, 과학기술정보통신부 주최 한국정보화진흥원, 한국정보통신진흥협회, 한국빅데이터연합회, SK Telecom 등 공동 후원 2017 Data Magic Week, 빅데이터로 열어가는 4차 산업혁명 (서울, 1일)


2017 동시통역, 한국 TOC 협회 주최 2017 한국 ROC 경영 컨퍼런스, 지속적으로 최고의 성과를 보장하는 초점 경영 TOC (서울 1일)

2017 동시통역, 한국 TOC협회 주최, Demand Driven Management 특강, 미국 Demand Driven Institute 연사 초청 (서울, 1일)


2017 동시통역, 농림축산식품부 주최 제1회 ODA Roundtable Conference, World Bank, ADB, UN Food and Agriculture Organization 등 참석 (서울, 1일)


2017 동시통역 및 순차통역, 대한서울상공회의소 및 산업통상자원부 공동 주최, ASEAN-Korea Business Council 주관 “4차산업과 한-아세안 협력 세미나, Industry 4.0 and ASEAN-Korea Cooperation) (서울, 1일/ 오산, 화성 등지 현장 견학 1일)


2017 동시통역, 2017 국제 지속가능발전을 위한 스마트 기술 및 조달 전시회, International Exhibition STS & P 2017 On Smart Technology for Sustainable Development & Procurement
-“유엔 조달 시장 사업설명회 (How to do business with United Nations),”
-“삼정케이피엠지 주최 임팩트 투자와 혁신적인 파트너십 구축:
UN 지속가능개발목표 (SDGs) 달성을 위한 투자 파트너 발굴” 및
-“국제 전문가 특별 강연 (오준 전 유엔 대사 좌장)” (인천 송도, 3일)


2017 한국어, 영어MC 및 모든 발표 순차통역, 암호화폐/블록체인 관련 외국기업 홍보 행사, QTUM DAPP Robin8, CFun, Bitthai, Token Bank 공동주최 Seoul Meetup Event (서울, 1일)

2018 한국어, 영어MC 및 모든 발표 순차통역, 서울창업허브 개최 QTUM DAPP MEET UP, 암호화폐/블록체인 기업인 로빈 8, 씨펀, Qbao, Playcoin 투자자 대상 발표 (서울, 1일)


2018 한국어, 영어MC 및 모든 발표 순차통역, 암호화폐/블록체인 기반 게임 및 e Sports 스트리밍 업체인 플레이투라이브 밋업 행사, Play2Live Meet Up
(서울, 1일)


2018 영어, 한국어 MC 및 모든 발표 순차통역, 암호화폐/블록체인 해외 기업 Robin8 주최 투자자 대상 밋업 행사, 국내외 암호화폐/블록체인 기업인 Robin 8, Ins Chain, 유니오 참여 (서울, 1일)


2018 순차통역, SK Group 해외투자 관련 사장단 및 임원진 공식 회의
(서울, 1일)


2018 순차통역, 게임 및 블록체인 업체 ㈜ 다몬 해외투자 관련 공식 회의
(서울, 1일)


2018 영어, 한국어 MC 및 모든 발표 순차통역, 암호화폐/블록체인 기업인 Priority Token 주최 Asian Tour, 해외 암호화폐/블록체인 기업인 Bit Rewards, Faceter, ARROUND, Freed Coin, SKYF Chain, Saifu, Priority Token 참여 (서울, 1일)


2018 영어, 한국어 MC 및 모든 발표 순차통역, 러시아 게이밍 스트리밍 플랫폼 기업 플레이투라이브 (Play2Live) 투자자 대상 밋업 행사 (서울, 1일)


2018 순차통역, 러시아 게이밍 스트리밍 플랫폼 기업 플레이투라이브 (Play2Live) 투자자 대상 내부 회의



2018 동시통역, 영국 제약기업 Astrazeneca 아스트라제네카 아시아 태평양 지역 트레이닝 워크샵 (싱가포르, 3일)



2018 한국어, 영어 MC 및 모든 발표 순차통역, 암호화폐 및 블록체인 기반 미국 의료 서비스 업체 Well 및 P2P 대출 월렛 서비스 Celsius 투자자 대상 밋업 행사 (서울, 1일)


2018 동시통역, BMW Group Korea Dealer Award Ceremony 2018 (서울, 1일)


2018 영어 MC 겸 순차통역, 2018 Water Korea, 개막식, 테이프 커팅식, VIP 오찬 행사, 한국상하수도 협회 주최, 환경부, 행정안전부, 국토교통부, 경기도 등 후원 (킨텍스, 1일)


2018 순차통역, Turner Korea 주최 국제회의 (서울, 2일)


2018 순차통역, SK Group 사장단 투자 관련 국제회의 (서울, 1일)


2018 순차통역, 경기도 및 경기도경제과학진흥원 공동주최 “2018 G-Trade GBC 수출 상담회” VIP 초청 오찬 행사 (고양시, 1일)


2018 동시통역, 가톨릭대학교 신학대학 및 신학과사상학회 공동주최 제6차 국제학술심포지엄, 프란치스코 교황의 가르침: 지역 교회 안에서의 수용과 도전 (서울, 1일)


2018 동시통역, 농림축산식품부 및 농촌경제연구원 공동 주최 “The 2nd ODA Forum for Sustainable Agricultural Development” (서울, 1일)


2018 동시통역, 국립중앙박물관 및 한국박물관협회 공동 주최 제 12 회 한국 박물관 국제 학술 대회, The 12th International Conference of the Korean Museum Association (서울, 1일)








번역 (한글, 영어)

2011 외교통상부 홍보자료 영상물, 한영 번역

2011 KOICA 홍보자료 영상물, 한영 번역

2011 현대자동차 벨로스터 출시기념 홍보자료 영상물, 한영 번역


방송, 강의 및 그 외 업무 경력

2007 유급인턴, 외교통상부, 정책기획실 (대테러국제협력과, 1년)


2008-2010 TBS eFM 교통방송 영어라디오, 영어뉴스 기상캐스터 및
교통정보 리포터, 라디오 (다양한 프로그램 매일 출연, 1년 반)


2010 영어강사, 고려대학교 최고경영자과정, 영어강의 (한 학기)


2010 중앙일보 영어신문, 영어뉴스 보도기자, 영자 신문
(코리아중앙데일리, 2개월)


2013 –2014 TBS eFM 교통방송 영어 라디오, 영어뉴스 보도기자, 라디오
(저녁시간 시사 프로그램 “Prime Time,” 서울시 뉴스 담당, 1년)


2015년 현재 프리랜서 영어 방송 리포터로 활동 중

2017 이화여자대학교 통역번역대학원 산하 통역번역연구소 개최 전문가과정, 행사진행 및 영어MC 강의


2017 이화여자대학교 국제회의센터 주최 “국제회의 기획 & MC 전문가 과정,
All About MICE & MC” 강의